Projekt

Logo für ein Übersetzungsbüro

In dieser Branche entscheidet Vertrauen. Das Erscheinungsbild sollte Seriosität und Expertise zeigen — und auf den ersten Blick erkennen lassen, worum es geht.

Branche

Dolmetscher

Leistungen

Logo Redesign, Corporate Design, Briefbogen, Banner, Türschild, Visitenkarte

Anlass

Druck neuer Geschäftsausstattung mit Redesign des alten Logos

Ausgangslage

Seriosität und Expertise zeigen auf den ersten Blick.

Das Übersetzungsbüro kam mit einer klaren Liste: neue Briefbögen, Visitenkarten, ein Banner und ein Türschild. Im Gespräch stellte sich heraus, dass man das Logo bei der Gelegenheit auch neu machen könnte. Der Kunde war dafür offen.

Für das neue Erscheinungsbild gab es klare Vorgaben. Das Blau sollte bleiben, weil es eingeführt war. Und das Ergebnis sollte seriös und Vertrauen schaffen und die hohe Expertise zeigen. Im Signet schon erkennbar welche Leistung hier angeboten wird.

Ergebnis

Beispielhafte Umsetzungen.

Hintergründe zur Entwicklung

Die Entscheidung und Gründe für die Umsetzung.

Das Logo sollte zeigen, womit das Büro arbeitet. Übersetzen heißt, dass etwas von einer Sprache in einer anderen weiterfließt. Das zeigt das neue Logo: den Wechsel von einer Sprache in die andere.

Das Blau ist geblieben. Es wurde schon länger verwendet. Schrift und Farbabstimmung sind so gewählt, dass sie Seriosität und Vertrauen transportiere.

Umfang

Was wurde umgesetzt.

Wirkung

Was sich verändert hat.

Das Büro hat heute ein Erscheinungsbild, das für alle Kanäle einsetzbar ist: Von der Visitenkarte bis zum Türschild, bis zur Website.

Wer dem Büro begegnet, sieht die Expertise und Professionalität. Und damit das Vertrauen in eine seriöse und vertrauliche Leistung.

Die Schritte zum Logo Redesign und Corporate Design für Dolmetscher

Wie ist das Logo und Corporate Design entstanden.

Unverbindliches Erstgespräch

30-minütiges Kennenlerngespräch: Was sind die Ziele? Dazu gehört das Ausfüllen des Briefingfragebogens.

Angebot

Auf Basis der Ziele und des Briefingfragebogens erstelle ich ein Angebot.

Analyse

Kick-off-Meeting als 1:1-Gespräch — vor Ort, je nach Entfernung telefonisch oder per Zoom.
Recherche zu Unternehmen, Mitbewerbern, Zielgruppe und Branche.

Fahrplan, Strategie und Umsetzung

Ich lege Fahrplan und Strategie fest.
Danach beginnt die Layoutphase.

Präsentation und Korrekturen

Im 1:1-Gespräch präsentiere ich die Entwürfe — je nach Entfernung vor Ort, telefonisch oder per Zoom.
Ich erhalte eine Rückmeldung.
Es geht in die Korrekturphase.
Zweite Präsentation, ebenfalls persönlich, mit Besprechung des Entwurfs.
Zweite Korrekturschleife.

Finale Umsetzung

Es folgt die Fertigstellung.
Die schicke ich zu oder übergebe sie im persönlichen Gespräch.
Nach der Freigabe folgt die Übergabe der verschiedenen Logodateien und einer Dokumentation zur Nutzung des Logos.

Für Dich

Du hast eine eigenes Übersetzungsbüro oder bist Dolmetscher.

Und bist gerade in der Situation, dass dein aktuelles Design nicht mehr zu deinem Unternehmen passt. ODER du machst dich gerade selbstständig mit deiner eigenen Übersetzungsbüro.